Entrevista da rádio SWF3 com Roger Waters

Essa é uma entrevista da rádio SWF3 na Alemanha no dia 18 de setembro de 1992

SWF3 Pop Shop com Roger Waters, a real inteligência dominante do Pink Floyd. Ele lançou há pouco tempo seu novo álbum 'Amused to Death'. Nós ouvimos apenas o primeiro single desse álbum, 'What God Wants'. Agora nossa primeira pergunta para Roger. O título do álbum me faz lembrar o livro 'Amusing Ourselves to Death', de Neil Postman...Então, a idéia básica do disco também tem alguma coisa do livro?

RW: A idéia... não, o título... sim... sim! Eu roubei o título desse livro porque eu o amei. Eu gostei do livro também, achei realmente interessante. Mas amei o título, então o roubei.

SWF3: Então, qual é a idéia básica do álbum?

RW: Bem, teatralmente é caracterizado por um gorila assistindo televisão.E, o gorila é... é uma metáfora para o gênero humano, ou para seres humanos. E o álbum é baseado sobre o que eu penso da televisão nos últimos anos.

SWF3: Então ás vezes você assiste televisão?

RW: Recentemente não! Mas eu...eu estava com o hábito de assistir tv de vez em quando. Eu estive nos Estados Unidos, nos últimos 8 ou 9 meses, onde a televisão é quase impossível de se assistir, a menos que você esteja interessado em futebol americano ou em eportes. Esportes são tão chatos de assistir por causa das interrupções... é tão inconsequente e irritante.

SWF3: Eu me lembro de Pink, do 'The Wall', sempre assistindo tv e mudando de canal. Assim era Roger waters, não há muitos anos atrás, sempre assistindo televisão?

RW: Não, eu nunca assisti muito televisão. Porém, algumas músicas desse novo álbum são baseadas em meus pensamentos sobre certos pedaços específicos de notícias, ou...ou documentários que vi. Mas a idéia do álbum começou com a música 'Perfect Sense part 1', onde a imagem do macaco vem da abertura do filme '2001 Uma Odisséia no Espaço', de Stanley Kubrick, onde o chimpanzé, ou talvez seja nosso ancestral, se você preferir, descobre o osso e vê que pode usá-lo como arma.Essa canção precede por uma breve história da raça humana, até que voltamos para o Jardim do Edem, no final da canção... para ter outra guerra.

SWF3: Este é um álbum conceitual, não é? Você gosta de fazer álbuns de conceito!

RW: Sim, esse é meu estilo.

SWF3: Por que? É chato pra você fazer um álbum apenas com uma música e depois outra ou o quê? Qual a razão para isso?

Rw: Eu não estou certo de que possa responder isso. E nem sei se devo também, você sabe. Nós não escolhemos o trabalho que vamos fazer... o trabalho nos escolhe. Eu acho que a maioria das pessoas que pintam quadros que são interessantes ou fazem músicas, que também são interessantes, tendem a estar em contato com algo que os escolhe, não o contrário. Normalmente se você disser: Bem, agora vou escrever uma canção sobre a Guerra do Golfo, seria... é provável que sja chato, você sabe. Por isso é sempre mais interessante pra mim produzir um trabalho que começa e passa por uma séria de canções que seguem, ou que têm relação uma com a outra, que tem um meio e um fim, do que fazer canções separadas. Eu não sei porquê!

'Watching TV' é tocada.

SWF3: SWF3 Pop Shop com Roger Waters. Nós escutamos a música 'Watching TV'. Existem alguns instrumentos interessantes nessa canção.

RW: Sim há um... há um grupo pequeno de músicos chineses que se chama 'The Peking Brothers', que, eu acredito, saíra da Orquestra Nacional de Pequim, quando eles estivéram em Londres há alguns anos atrás. Tem também um "shun (?)", um alaúde, um "dulcimer(?)", um baixo e uma garota cantando também. Mas o mais interessante é no meio da música, depois de 'I grieve for my sister', você ouve a voz de uma garota falando em chinês, que foi tirado de uma fita gravada em Bejing depois do massacre do Tiananmen Square, de uma demonstração de um líder estudantil. Essa é uma fita extraordinária, ela toda, ela se chama: 'Esperando por nossos executores'. E o pedaço que coloquei no disco é o fim dela, que diz: "Pessoas da China, não esqueçam , não esqueçam das crianças que morreram por você. Viva a república!" Isso é muito comovente!

SWF3: Você não está cantando sozinho nessa música, está cantando com Don Henley. Como foi trabalhar com ele? Ele é um amigo seu?

RW: Não, ele é um amigo de um amigo meu. O locutor em 'Radio K.A.O.S', Jim Ladd, é amigo de Don. Ele sempre quis nos unir, porque, você sabe, ele sempre nos achou muito parecidos. Eu sempre achei que esse dueto funcionaria. Primeiro eu perguntei a ele se ele fazer o bakingvocal, e ele disse que adoraria, aí eu disse: Que tal um dueto? E ele disse que seria ótimo. Então eu toquei a música para ele ouvir e ele gostou, então fomos para o estúdio e fizemos a gravação em uma única sessão.

SWF3: Esse é seu primeiro álbum em 5 anos, depois de 'Radio K.A.O.S'. Você trabalhou nesse disco durante esses 5 anos?

RW: Não, eu fiz outras coisas nesse meio de tempo. Eu escrevi a música para uma ópera chamada 'Ca Ira', sobre a Revolução Francesa, e talvez essa seja a próxima coisa em que vou trabalhar.E também mais uma uo duas coisas mais.

SWF3: Como você trabalha na composição de um disco? Você escreve as letras primeiro ou compõe as músicas antes?

RW: Isso depende! Varia muito. Recentemente tenho usado uma técnica que uso quando tenho a idéia da música formada em minha mente, eu gravo um demo da música. Então espero até ter um sentimento de gravidez. Quando sinto que as letras estão prontas para aparecer. Então vamos para o estúdio e tocamos a fita. Então ponho os fones e sento em frente ao microfone, então toco a fita e quando o momento que acho que a canção deve começar chega, eu canto...Sem nada escrito. E as vezes eu consigo 3, 4, 5, 6 linhas imediatamente.As vezes... algumas coisas são com certeza um lixo. Então eu volto e gravo por cima daquela que havia feito, e faço a canção assim. E quando dá certo consigo uma canção inteira assim, você sabe, em meia hora, 40 minutos. É muito eficiente. Mas as vezes isso tira o ego de estar escrevendo. E isso reduz a arte e a conexão com o que quer que a música seja, é isso.Você sabe, isso me deixa sem habilidade para escrever a música em primeiro lugar.

SWF3: Quanto tempo realmente você trabalhou em estúdio com esse álbum? Porque existem muitos sons fantásticos, você deve ter precisado de muito tempo para fazer isso.

RW: Sim, eu acho que em certo ponto terminamos esse disco em 1990. e então, quando você pensa que terminou, aí um dia você senta e escuta, aí você sabe se terminou ou não. E eu percebi que não tinha terminado. Aí então comecei a procurar um co-produtor para trabalhar comigo. Eventualmente falei com muitas pessoas, e Pat Leonard e eu nos juntamos e trabalhamos nisso. E Pat, eu e Nick Griffiths, que era o engenheiro do álbum gastamos muito tempo tentando expressar os sentimentos que estão nas canções.

'Late Home Tonight' é tocada

'It's a Miracle' é tocada ( Não inteira)

SWF3: Esta é a música 'It's a miracle'. Ao fim Roger descreve um milagre realmente agradável... Adrew Lioyd-Webber quebra seus malditos dedos..."É um milagre" canta Roger depois disso. SWF3 com Roger Waters e seu novo álbum 'Amused to Death'. É interessante como as vozes são uasadas. Você usa um coral nessa música, o London Welsh Chorale, mas esse não é um coro comum, nãe é? Eu acho.

RW: Não, eles, eles... Essa é a segunda verssão que fizemos dessa música. Porque a primeira versão era duas vezes maior. Foi feita com uma forte bateria no fundo, mais isso não encaixou muito bem com o contexto dessa parte do álbum, então nós tivemos que regravar. E nós tinhamos usado o coral nela. Mas porque mudamos o tempo, não pudemos usar a gravação no fundo da música. Assim, o que nós fizemos, foi idéia de Pat, isolamos o coro e cortamos a fita em 80 pedaços, juntamos ao acaso e tocamos isso com a música. E porque estava na mesma chave da canção a justaposição ficou com um tempo diferente. E isso é estranho, você sabe, pedaços de fita colados, eu acho que dá uma atmosfera misteriosa no fundo. Essa foi uma ótima idéia, Pat!

SWF3: ... A idéia do produtor Patrick Leonard, não é?

RW: É! É um velho truque dos Beatles, eu tenho que dizer. É uma coisa que é feita há 20 anos.

SWF3: "... tem também o baterista do Toto, Jeff Porcaro..." você está trabalhando bastante com vozes e instrumentos reais. Porque?

RW: Bem, eu acho que são sentimentos reais e eles precisam de pessoas tocando instrumentos reais para interpretarem realmente bem.

SWF3: Você gosta do som dos sintetizadores modernos?

RW: Eu não... eu não gosto de baterias eletrônicas, se você ouvir outro disco vai ser assim ( faz som de bateria) você sabe. Eu não gosto ... o problema dessas coisas é que torna muito fácil para as pessoas gravar alguma coisa que possa parecer um disco. Isso é como copiar facilmente cada parte do Rock'n Roll. Você vai a uma loja, compra um Roland 828, leva para casa e liga, e aí está você. Você pode fazer discos, você sabe. E se você falar por cima do som isso é um disco de rap. Bem, em geral isso que você gravou é um som, que você pode ficar facilmente atraído por ele, mas você não vai querer ouvir isso denovo no próximo dia. Bem, eu não!

( Tradutor começa a traduzir e Roger interrompe)

RW: Desculpe interromper,... mas de qualquer maneira, eu acho que é realmente bom encorajar as pessoas a aprender a tocar instrumentos. Esse é um bom trabalho, você sabe, e é um trabalho que está desaparecendo. É um dos trabalhos que as pessoas aprendem a técnica, e se satisfazem e satisfazem outras pessoas. E o mesmo acontece com coros, você sabe, coros... são maravilhosos, e quanto mais os usarmos melhor, no meu ponto de vista.

SWF3: ( Durante a introdução da música) Bem, agora é sua vez de perguntar a Roger Waters. Você pode ligar de agora em diante!

'Perfect Sense parte 1' é tocada.

SWF3: Perguntas do público para Roger Waters. Aqui estamos! Alô?

Ouvinte 1: Alô?

SWF3: Sim.

Ouvinte 1: Aqui é Sven de Trier. Alô?

SWF3: Alô Sven.

Ouvinte 1: Tenho uma pequena pergunta para Roger Waters.

SWF3: Sim, pergunte a ele.

Ouvinte 1: Sim, haverá uma reunião do Pink Floyd e Roger Waters?

( Risos)

RW: Não...porque não volta para o cara de Ipswich!( ouvinte anterior)

SWF3: Não, faremos isso depois.

RW: Oh, fazemos depois, querido!

SWF3: Então você realmente não quer responder, não é?

RW: Não, eu já respondi. Eu disse não!

SWF3: Por que não?

RW: Não, eu não estou interessado no porquê! Eu acho que isso já foi bem esclarecido.

Ouvinte 1: Ok!

RW: Ok, obrigado!

SWF3: Alô?

Ouvinte 2: Alô, eu queria perguntar a ele, como se sente sobre Berlim? É, pela razão de ter tido grandes estrelas, e eu ouvi dizer que não foi um sucesso tão grande como deveria ser.

SWF3: Bem, 'The Wall Live in Berlin' não foi o sucesso que ele esperava, é isso?

Ouvinte 2: Isso mesmo.

SWF3: Roger?

RW: É isso? essa é a pergunta? Sim, tinha bastantes estrelas lá. Se você... você está falando economicamente? Em termos de dinheiro levantado?

Ouvinte 2: Sim!

RW: Isso é um rumor, não é?Ok! Bem você tem razão! Bem, o Memorial Found, eu tenho medo que venha abaixo, de vários modos e por várias pessoas, e... o show continua no vermelho. A Polygram, que gravou o filme e o disco, a quem eu agradeço e vou agradecer para sempre por ter feito isso. Porque era muito difícil tirar a coisa do nada. Bem, o filme e o disco ainda são vendidos, e eu espero que o dia saia do vermelho. Prometeram 2,5 milhões de dólres pelos direitos da TV e da companhia que gravou ( que eu não vou mensionar o nome porque se fizer isso certamente me processarão) mas só tivemos 400 mil dólares no final do dia, o que nos deixou em falta de 2,1 milhões de dólares do que foi prometido a nós. E tivemos problemas com todo tipo de outras coisas. Então...

Ouvinte 2: O que você acha da música? Você tentaria um grande show denovo?

RW: Bem, você sabe. É estranho... Você esteve lá?

Ouvinte 2: Eu não estive lá, mas eu ouvi o disco e eu achei, perdão, muito pior que outros discos que você fez. Eu acho que o show... Bem não quero te chatear com isso... Você sabe o que quero dizer.

RW: Bem, essa é sua opinião. Eu... eu atualmente acho que esse é um disco muito bom. E acho que foi muito bem produzido e muito bem gravado.

Ouvinte 2: Ok.

SWF3: O próximo, alô?

Ouvinte 3: ( uma pergunta em alemão trascrita abaixo)

SWF3:Essa é uma boa pergunta. Você ouviu todas aquelas coisas sobre jovens alemães atacando estrangeiros que moram na Alemanha no momento? Ele está perguntando se você tocaria aqui para esses jovens novamente?

RW: Sim, claro que tocaria! Você não pode... você sabe, você não pode pintar todo mundo com o mesmo pincel. Em todo país, toda sociedade do mundo, há jovens que... por inrível que pareça estava conversando sobre isso esses dias. E nós estávamos tentando encontrar uma razão, social ou economica ou qualquer que fosse, para as pessoas se comportarem assim. Existem pessoas assim na Inglaterra, como existem aqui na Alemanha. Eu suspeito que se conseguissemos ter uma geração de crianças que não apanham de seus pais, você sabe, eu acho que essas crianças que cometem crimes odiosos apanham. Provavelmente sofreram algum tipo de violência, por longos períodos de tempo. Certamente sofreram algum tipo de abuso. Toda raiva deles é uma resposta a isso. Eles batem cegamente, porque não entendem de onde vem toda essa raiva que estão sentindo.

SWF3: Agora temos outro ouvinte, que nos recebe por satélite na Inglaterra. É Sam Benington em Ipswich. Sam, oi! Sua pergunta, por favor.

Ouvinte 4: Oi. Bem, eu e toda minha família gostamos de sua música. Estava querendo saber porque você atrai um grande público?

RW: Oh Deus! Obrigado, Sam, por essas poucas palavras. Eu não sei. Talvez porque... Sam, eu não se! Bem, porque você acha que eu atraio um grande público?

Ouvinte 4: Eu não sei, talvez porque é tão bom.

RW: Ah, você vê, você teve que pensar para responder isso...

Ouvinte 4: Sim!

RW: Certo!

Ouvinte 4: Ok, obrigado por ter falado comigo.

RW: Obrigado, obrigado, tchau.

Ouvinte 4: Tchau.

'Perfect Sense parte 1' é tocada.

IntroduçÃo de 'The bravery of being ou of range' é tocada

SWF3: Pop Shop, no microfone Markus Lorez, Markus Brock e...

RW: ...Roger Waters.

SWF3: E você liga e faz perguntas para Roger Waters. Se ele vai responder todas... Você descobrirá!

'What God Wants parte 2' é tocada.

SWF3: 'What God wants parte 2', música do novo álbum de Roger Waters. Ouvintes, perguntem a Roger. Aqui é SWF3. Alô?

Ouvinte 5: De Elpenschied.

SWF3: Faça sua pergunta.

Ouvinte 5:Oi Roger, aqui é Michael de algum lugar da Alemanhã. E minha pergunta é simplesmente se você tem algum plano para concertos ou um grande show na Alemanhã?

RW: Bem, eu espero viajar com esse álbum. Eu disse a gravadora que eu... se, se o álbum fosse um sucesso, se as pessoas... você sabe, se tiver uma demanda para fazer um espetáculo...

Ouvinte 5: Claro, sempre há!

RW: Bem, nem sempre, você sabe! Bem, eu viajei com 'Pros and Cons of Hitchinking' e 'Radio K.A.O.S' e... eu fiz isso bem nas grandes cidades, em Londres...Londres e...

Ouvinte 5: Eu ouvi sobre isso!

RW: ...Nova York e L.A., mas no "mid west" e em outros lugares na Europa, o público era muito pequeno. SE ele for um sucessoeu farei! Eu tenho algumas boas idéias para o show. Eu realmente gostaria de fazer isso.

SWF3: ( Começa a traduzir para o público alemão)

RW: Porém, só para completar: eu tenho que dizer, eu acho... esse disco é melhor que os outros, então, eu tenho a espectativa de que vá vender mais.

SWF3: Eu acho, nós todos achamos... Nós realmente amamos esse disco!

RW: Okay!

Ouvinte 5: Sim!

SWF3: SWF3, alô?

Ouvinte 6: Alô?

SWF3: Faça sua pergunta.

Ouvinte 6: Sim, Ok! Aqui é Jack da Suíça. Eu vi seu show do 'Pros and Cons' e primeiro eu gostaria de fazer a mesma pergunta que a pessoa anterior fez. Então, eu acho que quando você vier à Suíça vou ver você!

RW: Okay!

Ouvinte 6: Você continua trabalhando com... Eu acho que você trabalha com "Holophonics", não é?

RW: Atualmente não! Mas esse álbum tem um... "holophonics" é um... foi inventado e pertence a um cara chamado Hugo Zuccarelli...

Ouvinte 6: Sim, eu conheço esse cara.

RW: Okay!

Ouvinte 6: É por isso, por isso que estou perguntando a você. Eu ouvi agora essas poucas canções e achei que parecia com isso... ou é...

RW: Não, deixe-me explicar! Deixe-me explicar a diferença. "Holophonics" é um sistema feito para fones de ouvido. Nesse álbum é usado um sistema chamado "Q-soud", que foi iventado para alto falantes, essa entrevista está sendo em estéreo?

Ouvinte 6: Sim!

RW: Ok! Então, se nós tocarmos uma música do álbum um pouco mais tarde, e nós vamos dizer quando tiver chegando... vamos tocar de fato o começo do álbum... e quando isso acontecer, você deve se sentar exatamente entre suas duas caixas de som.

Ouvinte 6: Okay!

RW: E você vai ouvir alguns grilos e então você vai ouvir um cachorro latindo, isso só funciona com caixa de som, não com fones...

Ouvinte 6: Aaaah!

RW: ... O cachorro latindo vai estar... soa como se estivesse vindo da casa visinha. Isso será sobre se ombro direito.

Ouvinte 6: Sim!

RW: Okay? Vamos fazer um pouco disso mais tarde, então você vai ouvir o que é o efeito "Q-soun".

Ouvinte 6: Okay! Roger, você é bom! Espero te ver na Suíça novamente!

RW: Espero que me veja na Suíça!

Ouvinte 6: Certo, vá em frente!

RW: Certo, tchau!

Ouvinte 6: Tchau!

SWF3: Tchau! SWF3 Pop Shop, alô?

Ouvinte 7: ( Pergunta em alemão, transcrição abaixo)

SWF3: Ele está perguntando se seu próximo tour vai ser do mesmo tamanho... tão grande como os shows do Pink Floyd, o último... tão grande quanto Pink Floyd?

RW: Eu não vi o último show do Pink Floyd. Então não posso responder a essa pergunta.

SWF3: Eu acho que ele quis dizer Pink Floyd com você.

RW: Oh, bem teve, teve o 'The Wall'em "Deusseldorf ( !)" e antes disso foi o Tour do Animals. Sim, eu acho que a organização vai ser da mesma natureza.

Ouvinte 7: Ok, sim, muito obrigado!

SWF3: O próximo, alô?

Ouvinte 8: Alô?

SWF3: Sim, sua pergunta para Roger Waters.

Ouvinte 8: Sim, eu tenho uma pergunta muito simples para Roger Waters. Será que ele tocaria com alguns amigos meus, que tocam proficionalmente, para a organização 'Only for Kids'? Nós estamos planejando um grande concerto para o próximo ano.

SWF3: Oh, acho que não podemos fazer esse tipo de pergunta aqui, me desculpe! SWF3, alô?

Ouvinte 9: ( Pergunta em alemão, transcrita abaixo.)

SWF3: Ele está perguntando porque há uma diferença tão grande entre o álbum do 'The Wall' de Berlin e do Show?

RW: ... e do show...oh! Porque nós trabalhamos nele como loucos depois de ter terminado! Tivemos muitos problemas técnicos na noite do show. Depois que Scorpions terminou sua introdução, 'In the Flash parte 1', quando Ute Lemper estava começando a cantar 'The Thin Ice', nós perdemos toda a força no palco. Então as 300 mil pessoas que estávam lá tiveram que sentar e tentar adivinhar o que estáva acontecendo. Em consequencia disso, às 3 da manhã quando todas as pessoas tinham ido pra casa, Ute Lemper e The Hooters e os caras da banda, voltaram para o palco e nós regravamos algumas partes. Nós regravamos de fato 3 músicas. E também fizemos um trabalho de pós-produção, um trabalho de mixagem e algumas coisas a mais nas... nas músicas.

SWF3: ( começa a traduzir.)

RW: E nós fizemos isso em ordem, para tornar o disco uma coisa que todo mundo quisesse comprar. E , em contraste com o que disse o cara da Áustria há pouco tempo, esse é um disco muito bom. É compravél! Por nada mais que a performance de Van Morrison em 'Confortably Numb' e Bryan Adams em 'Young Lust', são exemplares, para não mensionar Joni Mitchell cantando 'Goodbye blue sky'. Isso soa como um comercial para o disco... e é! Vá e compre isso! É realmente... e compre o vídeo também! Porque o Memorial Found precisa do dinheiro!

'The Ballad of Bill Hubbard' é tocada.

'Radio waves' é tocada.

SWF3: Certo, 'Radio waves', uma canção pop de Roger Waters, do disco 'Radio K.A.O.S', de cinco anos atrás. Pop Shop com Roger Waters ao vivo no estúdio e você pode fazer perguntas... já temos uma! Sim, sua pergunta para Roger Waters?

Ouvinte 10: Alô?

SWF3: Sim.

Ouvinte 10: Eu tenho uma pergunta sobre seu trabalho com outros músicos. É tudo feito antes da gravação ou eles as vezes têm a possibilidade de escolher o que... o que eles querem tocar?

RW: Bem, se eles, se... se é um violinista na seção de cordas, é escrito para ele, mas se é Jeff Beck, ele não pode ler música. Então temos que deixar ele fazer como sempre faz.

SWF3: O próximo? Alô?

Ouvinte 11: Alô?

SWF3: Sua pergunta.

Ouvinte 11: Sim, obrigado! Para Roger: O que ele vai fazer depois?

RW: Você quer dizer depois desse disco e provavelmente esse turnê?

Ouvinte 11: Certo, certo!

RW: Não tenho certeza! Mas eu acho... eu vou gravar partes de ... uma ópera que eu fiz a música, o roteiro é de um espanhol que mora em París chamado Etieme Hodochille... e é baseada na revolução francesa e se chama 'Ca-Ira'.

Ouvinte 11: Aha! E eu tenho outra pergunta. É possível você se juntar a uma banda para fazer um concerto beneficiente?

RW: Isso depende de que banda, em benefício de que e que tipo de concerto!

Ouvinte 11: Como...?

SWF3: Bem, 2 perguntas são suficientes. Outros ouvintes também têm que perguntar... Próxima pergunta, alô?

Ouvinte 12: Sim, alô?

SWF3: Sim.

Ouvinte 12: Sim, aqui é Gernot Klar, eu tenho uma pergunta rápida, 2 perguntas rápidas. A primeira pergunta é sobre... um amigo meu tem... um cd chamado 'Body Music' com Roger Waters. É um som de vanguarda, cheio de sons humanos. Esse disco teve alguma conecção com Roger Waters há algum tempo atrás?

RW: Sim, esse foi... essa foi uma trilha sonora que eu fiz com um músico escocês chamado Ron Geesin, para um filme chamado 'The Body', nós fizemos isso em 1969 ou por aí...

Ouvinte 12: Eu vejo... E a segunda pequena pergunta é: Nesse último álbum'Amuse to Death' você foi muito duro com Lloyd- Webber. Você tem medo de uma briga com Lioyd- Webber sobre...?

SWF3: Boa pergunta!

RW: Você já viu Andrew Lloyd-Webber? Se já viu...

Ouvinte 12: Sim, eu o vi na Tv e eu... conheço bem seu trabalho músical.

RW: Bem, ele não é uma pessoa muito imponente, fisicamente acho que não haverá problema algum. Eu ... eu... você sabe, eu o ataco no disco, acho até que muito e severamente. Eu fiz issocomo uma piada no estúdio um dia e nós rimos e rimos e então... (risos)...é muito engraçado!

Ouvinte 12: Então Sr. Webber não teve nenhuma reação?

RW: Não! Não teve nenhuma reação ainda e eu... suspeito que seja impossível ter alguma. É interessante que ele pegou uma parte de 'Echoes' para o começo de 'O Fantasma da Ópera'. Eu só descrobi isso há pouco tempo, eu achei que devia escutar seus trabalhos mais recentes ou escutar 'O Fantasma da Ópera'. E eu fiquei tonto de tão ruim que era. Eu sempre soube... eu sempre soube que ele era um músico muito, muito pobre. Mas eu nunca imaginei, nem em meus piores pesadelos alguma coisa tão ruim assim.

SWF3: A próxima pergunta, SWF3, alô?

Ouvinte 13: Alô, aqui é J'rg Fridel de Maulburg.

SWF3: Alô. J'rg!

Ouvinte 13: Eu tenho uma pergunta! Eu estive no concerto de Berlin e isso foi mais ou menos um concerto beneficiente para o 'Memorial Foud Desaster Relief'. Agora estou interessado emsaber o que aconteceu com o dinheiro desde o show, eu não tenho ouvido nada sobre isso, além da morte de Leonard Cheschire. Embora haja recentemente várias catástrofes onde o dinheiro poderia ser gasto. Mas você não ouve nada sobre isso. O que realmente aconteceu?

SWF3: Parece que você não ouviu antes, quando ele explicou isso em detalhes.

Ouvinte 13: Sim, estou sintinizado todo o tempo.

SWF3: Ok. Então vou explicar isso rapidamente. Então nós não precisamos passar a pergunta para Roger. Ele explicou antes, que tivéram problemas com o álbum, alguns problemas legais com os direitos da transmissão. Ele está perguntando o que aconteceu com o dinheiro do show de Berlin, mas você já respondeu isso antes.

RW: Bem! Eu expliquei isso antes. Mas o que é interessante, a coisa mais importante que aconteceu comigo nesse concerto foi que conheci Leonard Cheshire, que era uma pessoa extremamente importante, e que morreu há 6 semanas atrás. Agora o trabalho vai ser feito pelo governo Britânico, usando o nome de Leonard. Então pode ser que agora o 'Memorial Found' finalmente se torne uma iniciativa do governo, que é quem tem a responsabilidade, na minha opinião. Você sabe, a responsabilidade de levantar dinheiro para salvar seres humanos em diferentes lugares do mundo, não deve ser de pessoas como Leonard Cheshire ou eu ou Bob Geldof ou de qualquer outra pessoa. Isso é responsabilidade do governo.

'Young Lust' ( do 'The Wall Live in Berlin') é tocada

RW: Oi, eu estou aqui! Sim, só em resposta a você ouvinte... ele era da Áustria, não? Que estava dizendo que o disco do,...do show de Berlim não era um bom disco. E isso, Bryan Adams cantando 'Young Lust'. E, esse é o disco ao vivo do show, mas,é claro, nós levamos para o estúdio remixamos isso, mas nada foi adicionado, é puramente a performance ao vivo do show de Berlim, como 99% do disco é. Nóstivemos que fazer reparos em pedaços que perdemos por causa de falhas técnicas, mas a banda foi incrível, a performance é fantástica, e, e isso não soou tão bem quando foi ao vivo na Tv, mas o disco não foi assim. E esseé um disco muito bom! Então, esse cara está errado!

'Amuse to Death' é tocada, mas não inteira.

SWF3: A música que dá título ao novo álbum de Roger Waters, 'Amuse to Death'. Nossos ouvintes podem fazer perguntas para Roger Waters. Alô, SWF3!...SWF3.alô?

Ouvinte 14: Sim, oi! Eu tenho uma pergunta. ( Pergunta em alemão, transcrita abaixo.)

SWF3: Oh! Ele está perguntando... o disco 'Rádio K.A.O.S', ele realmente gosta dele, mas ele disse que sua promoção na Alemanhã foi realmente ruim. E ele teve problemas para conseguí-lo.

RW: Sim, foi muito ruim! Você está certo! Eu... eu, tinha... você sabe, lá tinha um problema muito estranho, a gravadora com um ... um conflito entre meus interesses e os interesses de meus ex-colegas que agora se chamam Pink Floyd. E agora eu deixei aquela gravadora e estou em outra e eu acho que você vai achar que esse disco teve uma promoção bem melhor.

Ouvinte 15: O que dizem suas letras... você acha, que é um espelho de nossa sociedade, ou você acha que suas palavras são umespelho do futuro e muitas pessoas vivem no passado, como... eles têm guerras na Yuguslávia, eles matam outras pessoas, e em suas letras você sempre diz,... que você precisa de médicos, em seus cds ou lps. Você quer dizer, que nós precisamos de novos médicos, novos músicos para trazer para nós um mundo melhor?

RW: Pode até ser, que, que os músicos possam ajudar. Eu me interesso em ver se as pessoas na Yuguslávia assistem Tv, e... e param pra pensar por 1 minuto, nós vimos tudo isso antes, nós vimos esse merda acontecendo no Líbano pelos últimos 10 anos, você sabe. E aqui estamos, derrepente isso está acontecendo com agente... E se eles pudessem entender que esse conflito entre idéias contrastantes do Cristianismo e Islamismo é o que causa realmente toda essa matança, e dor em cada ser humano e sua família e amigos...

SWF3: Então depois que eu acabar de tossir, om próximo ouvinte, alô? Nenhuma pergunta? SWF3, alô?

Ouvinte 16: ( pergunta em alemão, transcrição abaixo)

SWF3: Ele quer saber se Jeff Beck vai fazer show com você.

RW: Não, Jeff não está muito bom... ele é muito bom em ensaios, mas não para fazer shows atualmente

SWF3: Porque?

RW: Eu,... eu não sei! Pergunte a Mick Jagger! Ele fez todos os ensaios para a turnê de Jagger, não, para ser sério, Jeff tem um problema, você sabe, a condição de seu ouvido, quando ouve ruídos. Estar no palco é muito ruím para seus ouvidos, ele não pode mais ouvir sons muito altos.

SWF3: SWF3, alô?

Ouvinte 17: Sim, boa noite! Eu tenho a seguinte pergunta para Roger: Roger, anos atrás, quando você tocou na Roundhouse, eu gostaria de saber qual é sua lembrança sobre aquela época.

RW: ( rindo) Eles sempre dizem, se você lembra disso, você não esteve lá, esse é um velho clichê. me lembro que Rick Wrigth deu um mau jeito nas costas e quase não podia andar.

Ouvinte 17: Não é isso que estou querendo pescar.

RW: Bem, não tenho nenhuma outra recordação da Roundhouse.

Ouvinte 17: Mesmo?

RW: Não!

Ouvinte 17: Oh! Bem, ok!

SWF3: Ele foi realmente um...

RW: ...Bom pescador...

SWF3: ... Assunto mais intímo , sobre os velhos tempos na Roundhouse, onde eles ( Pink Floyd) tocavam!

'Have a cigar' é tocada.

'Whish you were here' é tocada.

RW: ( Durante a introdução da música) Sim, foi estranho, quando mostramos pela primeira vez essa música para CBS. Eles... eles a ouviram, e ouviram esse pedaço e disseram: " Nós realmente gostamos do disco, mas esse pedaço o som é muito maluco. A guitarra é muito aguda e nós achamos que vocês devem concertar isso"... e é isso que vocês estão ouvindo agora...( rindo)

SWF3: Mas eu acho que há uma história bem mais interessante sobre 'Whish you were here'. Como você escreveu essa música?

RW: Bem, Dave... Dave Gilmour, me trouxe esse riff e... tocou para mim ouvir, eu realmente amei isso. Eu acho que é muito bom! Então eu escrevi a sequencia de cordas que vem depous disso e, e então escrevi as letras e então fiz um demo da música e finalmente colocamos tudo junto. Eu acho que essa foi a melhor coisa... uma das melhores coisas que Dave e eu fizemos juntos. Eu gosto dessa música.

SWF3: É uma pena que nossas duas horas tenham terminado agora... Mas é isso! SWF3 Pop Shop com Roger Waters ao vivo. No microfone Markus Lorenz, Markus Brock e...

RW: ...Roger Waters.

SWF3: ... Música: Helmut Melling.

'Another Brick in the Wall parte 2' é tocada.